不但~ 만 붙이면 간단하다. 영어로는 not only~but also 와 같다고 보면 무방하다. 영어보다 더 간단하다.
不但대신에 不只,不光, 不仅등을 쓸 수 있고, 뒤에는 而且, 并且,也, 还, 又등을 쓰면된다.
무엇보다 입으로 연습하는 것이 중요하다. 특히 중국어는 성조가 있기 때문에 어조에도 신경을 써야 한다.
그것만 극복한다면 땅 짚고 헤엄치기이다. 정말 한국에서 태어난 것이 다행이다. 중국인들이 한국어 배우는 것은
정말 하늘에 별따기다. 하지만 한국인들에게는 중국어가 밥이다. 거져 먹는다 생각하자. 13억이 덤으로 따라오게 된다.

他的爱人不但年轻, 而且很老实。 tā de ài rén bú dàn nián qīng , ér qiě hěn lǎo shí 。
그의 부인은 젊을 뿐만 아니라, 또한 얌전하기도 하다.
不但种类多,而且很有名。 bú dàn zhǒng lèi duō ,ér qiě hěn yǒu míng 。
종류가 많을 뿐 아니라, 또한 아주 유명하다.
这个运动场不但很大,而且影响到别人的健康。 zhè gè yùn dòng chǎng bú dàn hěn dà ,ér qiě yǐng xiǎng dào bié rén de jiàn kāng 。
이 운동장은 아주 클 뿐만 아니라, 또한 다른 사람의 건강에 영향을 준다.
韩国不但社会安定, 而且也是文化中心。hán guó bú dàn shè huì ān dìng , ér qiě yě shì wén huà zhōng xīn 。
한국은 사회가 안정 되었을 뿐만 아니라, 또한 문화의 중심이기도 하다.
不但来,而且不打招呼就来。 bú dàn lái ,ér qiě bú dǎ zhāo hū jiù lái 。올 뿐만 아니라 미리 알리지도 않고 옵니다.不但够用,而且有余 búdàn gòuyòng, érqiě yǒuyú
충분히 쓸 수 있을 뿐만 아니라 여분이 있다
他不但为人和善,而且工作相当出色。 tā bú dàn wéi rén hé shàn ,ér qiě gōng zuò xiàng dāng chū sè 。그는 사람됨이 상냥할 뿐만 아니라, 업무도 훌륭하게 처리한다首尔不但风景优美,而且经济繁荣得很。shǒu ěr bú dàn fēng jǐng yōu měi ,ér qiě jīng jì fán róng dé hěn 。서울은 경치가 아름다울 뿐 아니라, 또한 경제가 아주 번영했다. 这个姑娘不光漂亮, 并且很用功。zhè gè gū niáng bú guāng piāo liàng , bìng qiě hěn yòng gōng 。이 아가씨는 예쁠 뿐만 아니라, 또한 아주 열심히 공부한다. 这个孩子不但聪明, 而且很会跳舞。zhè gè hái zǐ bú dàn cōng míng , ér qiě hěn huì tiào wǔ 。이 아이는 총명할 뿐 만 아니라, 또한 춤을 아주 잘 춘다. 不但质量好,还很实用,便宜。bú dàn zhì liàng hǎo ,hái hěn shí yòng ,pian yí 품질이 좋을 뿐만 아니라, 실용적이고 싸다.这个地方不但交通方便,出产也很丰富。zhè gè dì fāng bú dàn jiāo tōng fāng biàn ,chū chǎn yě hěn fēng fù 。이 곳은 교통이 편리할 뿐만 아니라, 출산물도 아주 풍부하다. 那个地方不但风景美丽,还很干净,暖和。nà gè dì fāng bú dàn fēng jǐng měi lì ,hái hěn gàn jìng ,nuǎn huo그곳은 풍경이 아름다울 뿐만 아니라, 깨끗하고 따뜻하기도 하다. 他们学校不但不收学费,功课也很好。tā men xué xiào bú dàn bú shōu xué fèi ,gōng kè yě hěn hǎo 。그들 학교는 학비를 면제할 뿐만 아니라, 학업 성적도 좋다. 这台机器不但精密,外表也很美观 zhè Tāi jīqì búdàn jīngmì, wàibiǎo yě hěn měiguān
이 기계는 정밀할 뿐 아니라 겉모양도 보기 좋다
风不但没停,反而越来越大了fēng búdàn méi tíng, fǎn’ér yuè lái yuè dà le
바람은 멈추지 않을 뿐만 아니라, 오히려 갈수록 점점 더 거세졌다。
他不但很会英语, 数学成绩也挺棒。tā bú dàn hěn huì yīng yǔ , shù xué chéng jì yě tǐng bàng 。
그는 영어를 잘할 뿐만 아니라, 수학 성적도 아주 뛰어나다.
她汉语不但发音好,而且还会日语。 tā hàn yǔ bú dàn fā yīn hǎo ,ér qiě hái huì rì yǔ 。
그녀는 중국어 발음이 좋을 뿐만 아니라, 일본어를 할 줄 안다.
上海不但是中国的经济中心,并且人口众多。shàng hǎi bú dàn shì zhōng guó de jīng jì zhōng xīn ,bìng qiě rén kǒu zhòng duō 。
상해는 중국 경제의 중심일 뿐만 아니라, 또한 인국가 아주 많다.
这条路车子不挤, 而且也可以节省时间。 zhè tiáo lù chē zǐ bú jǐ , ér qiě yě kě yǐ jiē shěng shí jiān 。
이 길은 차가 붐비지 않고, 또한 시간을 절약할 수도 있다.
这件衣服很漂亮, 并且质量也很好。zhè jiàn yī fú hěn piāo liàng , bìng qiě zhì liàng yě hěn hǎo 。
이 옷은 아주 예쁘고, 또한 품질도 아주 좋다.
这种录像机携带方便, 况且质量又好, 买一个吧。zhè zhǒng lù xiàng jī xié dài fāng biàn , kuàng qiě zhì liàng yòu hǎo , mǎi yī gè ba 。
이 비디오 레코더는 휴대하기 편하고, 더구나 품질도 좋으니 하나 사자.
성조가 어렵게 느껴지시는 분을 위해 성조 동영상 강의 하나 첨부 해 올리겠다. 성조에 대한 개념을 확실히 이해 한다면 병음을 읽는 일이 더 이상 어렵지 않게 느껴지리라 확신한다. -성조와 병음-